日本語を含んだ文字列で文字を切り出す場合、切り出した文字列の間にASCIIコードが奇数個含まれていると、切り出したおしりが文字化けを起こすはず。でも、文字コードがEUC-JPで、perlで実現する場合、これを使えばなんとかなるようだ。http://blog.nomadsca…