gettext関連 - poファイルからmoバイナリファイルを作成する方法

$ msgfmt foobar-ja.po -o - >foobar-ja.mo

"-o"オプションに"-"を指定すると標準出力に。