CotEditorのバックスラッシュ(改行コード)

MacOS X のフリーでよくできたエディタCotEditorでの設定。
環境設定の「一般」にて、

"￥"と"＼"キーを入れ替える

にチェックをつけないと、"￥n"と書いてもシェル上で例えばperlを実行した場合に「改行」とならないようだ。
＃表示上、2byteで書いてますが実際は1byteです。