Mac OS X 10.6 Snow LeopardのCyberduck

Snow LeopardにバージョンアップしたらCyberduckが動かなくなっていた。

http://cyberduck.ch/

にはすでに対応版(現時点では3.4.1)があるのでそれをダウンロードする。
ダウンロードしたzipファイルを解凍してカレントに復元したcyberduckをアプリケーションに移動。
そのアプリケーションをCTRL+クリックで[情報を見る]を選択し、[32ビットモードで開く]にチェックされているのでそれを外すことで64ビットで起動しているのがアクティビティモニタで確認できる。