Apacheの設定ファイルにて、OptionsディレクティブにMultiviewsを指定して
拡張子がなくても表示できるようにしている場合、そのファイルをセーブする際、
$ cp -ip foo.php foo.php.sv
のように、"*.sv"などとしてはいけない。"*.sv"はApacheのデフォルトでは、
# Brazilian Portuguese (pt-BR) - Russian (ru) - Swedish (sv)
....
AddLanguage sv .sv
とスウェーデン語?のファイルだと思って、foo.phpでなく、foo.php.svを見てくれるようだ。